苏轼 《菩萨蛮 回环夏闺怨》

柳庭风静东说念主眠昼，昼眠东说念主静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

翻译:长满柳树的庭院里静偷偷的，女主东说念主在白日里就寝正香。在白日里就寝正香的女主东说念主静偷偷的，微风还吹拂在那庭院里的柳树上。只见她冒着香喷喷的汗水，一稔那薄薄的衣衫，让东说念主嗅觉她是那样的爽气。让东说念主嗅觉爽气的衣衫薄薄的，内部还冒着汗水，又是那么的香。

她睡醒了，只见她嫩红嫩红的手端着一碗冰凉凉的凉拌藕片，※→06km.ｃｃ←※※→05km.ｃｃ←※※→04km.ｃｃ←※装着凉拌藕片的大碗又冰着她那嫩红嫩红的手掌。动作郎君的哄笑她藕丝遭灾得是那样的长，长长的藕丝却又哄笑那郎君的傻样。

创作配景:

《菩萨蛮·回环夏闺怨》是苏轼《回环四时闺怨》之一，作于宋神宗元丰三年（1080）十月。那时苏轼被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆不雅养真金不怕火，在无所成绩之后，写闺怨回环以解放。

苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，宦途遇到要紧打击。在这种东说念主生窘境下，他尝试了一种新文学，中式《菩萨蛮》为词牌，以春夏秋冬为序，用回环的方式，创作了一组《四时回环闺怨词》，※→03km.ｃｃ←※※→001km.ｃｃ←※※→km04.ｃｏｍ←※通过姿首闺中少妇的愁想之情，来排解我方内心的郁闷。

《菩萨蛮·回环夏闺怨》是一首构想心事、境界簇新的词作，具有以下特色：

本词两句一组，下句为上句的倒读。如“柳庭风静东说念主眠昼，昼眠东说念主静风庭柳”，回环来回，颇具事理，体现了苏轼独霸笔墨的漂后才气，※→07km.ｃｏｍ←※※→tengxunkm.ｃｎ←※※→tengxunkm.ｃｏｍ←※在回环词中别具一格。

这种方式不仅增多了阅读的事感性，使词作具有一种回环来回的音乐好意思，况兼高下句相互补充、发展，变成了新的境界。

上片“柳庭风静东说念主眠昼，昼眠东说念主静风庭柳”，以“静”字邻接，先写风静庭柳垂，闺东说念主昼眠；再写昼眠正熟时清风拂柳，静中见动，动中有静。“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香”，通过“薄衫”“薄汗”“凉”“香”等词，精细地姿首出闺东说念主夏令昼眠时的景况，点出“夏”意的同期，尽显风味。

下片“手红冰碗藕，藕碗冰红手”，姿首闺东说念主睡醒后执碗的动作，“红”与“冰”对比，既写入手的红润，又体现出碗的冰凉。“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎”，以细节姿首，将闺东说念主对郎君的厚谊通过“笑”展现出来，天真道理。

词中先姿首闺中仙女夏令生存场景，上片的昼眠和下片的吃藕等情节，看似仅仅生存片断的呈现。

但闭幕“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎”，借“藕丝长”符号情意绵长，以闺东说念主笑郎君不承情或不识情味，委婉地泄露“闺怨”本意。举座上又给东说念主一种“怨”又“不怨”的嗅觉，厚谊抒发含蓄而机密，体现了词东说念主用笔的漂后。

全词用词清好意思，如“柳庭”“风静”“香汗”“凉衫”“冰碗藕”等，营造出一种清幽、静谧、好意思好的夏令香闺境界。

虽写闺怨，却无哀怨愁苦之态，而是在簇新当然的姿首中，※→832km.ｃｎ←※让读者感受到闺中女子的生存情味和浅浅的情想。

《菩萨蛮·回环夏闺怨》通过夏令闺中生存场景的精细描摹，含蓄抒发了复杂厚谊：

名义的生存情味：昼眠、冰藕等平日片断，展现闺中女子夏令生存的空隙与簇新，充满生存气味。

深层的含蓄幽怨：以“藕丝长”谐音“相想长”欧洲杯体育，借郎君与藕丝的“笑”变成机密互动，暗喻女子对情郎的期待与无奈——既含情脉脉，又因对方不明情意而潜藏一点幽怨，厚谊委婉精细，余韵悠长。